רַבֹּ֤ות עָשִׂ֨יתָ ׀ אַתָּ֤ה יְהֹוָ֣ה אֱלֹהַי֮ נִֽפְלְאֹ֘תֶ֥יךָ וּמַחְשְׁבֹתֶ֗יךָ אֵ֫לֵ֥ינוּ אֵ֤ין ׀ עֲרֹ֬ךְ אֵלֶ֗יךָ אַגִּ֥ידָה וַֽאֲדַבֵּ֑רָה עָֽ֝צְמ֗וּ מִסַּפֵּֽר׃

ספר:תהילים פרק:40 פסוק:6

The Transliteration is:

rabbôt ʿāśîtā ʾattâ yhwh ʾĕlōhay nipǝlǝʾōtêkā ûmaḥšǝbōtêkā ʾēlênû ʾên ʿărōk ʾēlêkā ʾaggîdâ waʾădabbērâ ʿāֽṣǝmû missappēr

The En version NET Translation is:

O LORD, my God, you have accomplished many things; you have done amazing things and carried out your purposes for us. No one can thwart you. I want to declare your deeds and talk about them, but they are too numerous to recount.

The Fr version BDS Translation is:

Bienheureux l’homme |qui fait confiance à l’Eternel et ne se tourne pas |vers les gens orgueilleux et enclins au mensonge.

The Ru version RUSV Translation is:

(39-6) Много соделал Ты, Господи, Боже мой: о чудесах и помышлениях Твоих о нас--кто уподобится Тебе! --хотел бы я проповедывать и говорить, но они превышают число.


verse