כִּ֤י אָֽפְפ֨וּ עָלַ֪י רָעֹ֡ות עַד־אֵ֬ין מִסְפָּ֗ר הִשִּׂיג֣וּנִי עֲֺ֭וֽנֹתַי וְלֹֽא־יָכֹ֣לְתִּי לִרְאֹ֑ות עָֽצְמ֖וּ מִשַּֽׂעֲרֹ֥ות רֹ֝אשִׁ֗י וְלִבִּ֥י עֲזָבָֽנִי׃

ספר:תהילים פרק:40 פסוק:13

The Transliteration is:

kî ʾāpǝpû ʿālay rāʿôt ʿad-ʾên mispār hiśśîgûnî ʿăōwnōtay wǝlōʾ-yākōlǝtî lirʾôt ʿāṣǝmû miśśaʿărôt rōʾšî wǝlibbî ʿăzābānî

The En version NET Translation is:

For innumerable dangers surround me. My sins overtake me so I am unable to see; they outnumber the hairs of my head so my strength fails me.

The Fr version BDS Translation is:

Et toi, ô Eternel, |tu ne retiendras pas |loin de moi ta tendresse : ton amour, ta fidélité |sans cesse me protégeront.

The Ru version RUSV Translation is:

(39-13) ибо окружили меня беды неисчислимые; постигли меня беззакония мои, так что видеть не могу: их более, нежели волос на голове моей; сердце мое оставило меня.


verse