תְּהֹ֤ום אֶל־תְּהֹ֣ום קֹ֭ורֵא לְקֹ֣ול צִנֹּורֶ֑יךָ כָּל־מִשְׁבָּ֘רֶ֥יךָ וְ֝גַלֶּ֗יךָ עָ֘לַ֥י עָבָֽרוּ׃

ספר:תהילים פרק:42 פסוק:8

The Transliteration is:

tǝhôm ʾel-tǝhôm qôrēʾ lǝqôl ṣinnôrêkā kol-mišbārêkā wǝgallêkā ʿālay ʿābārû

The En version NET Translation is:

One deep stream calls out to another at the sound of your waterfalls; all your billows and waves overwhelm me.

The Fr version BDS Translation is:

Mon Dieu, mon âme est abattue ! Voilà pourquoi, je pense à toi |du pays du Jourdain, des cimes de l’Hermon |et du mont Mitséar.

The Ru version RUSV Translation is:

(41-8) Бездна бездну призывает голосом водопадов Твоих; все воды Твои и волны Твои прошли надо мною.


verse