מַה־תִּשְׁתֹּ֬וחֲחִ֨י ׀ נַפְשִׁי֮ וּמַה־תֶּֽהֱמִ֪י עָ֫לָ֥י הֹוחִ֣ילִי לֵֽ֭אלֹהִים כִּי־עֹ֣וד אֹודֶ֑נּוּ יְשׁ֮וּעֹ֥ת פָּ֝נַ֗י וֵֽאלֹהָֽי׃
The Transliteration is:
mah-tištôḥăḥî napšî ûmah-tehĕmî ʿālāy hôḥîlî lēֽʾlōhîm kî-ʿôd ʾôdennû yǝšûʿōt pānay wēʾlōhāy
The En version NET Translation is:
Why are you depressed, O my soul? Why are you upset? Wait for God! For I will again give thanks to my God for his saving intervention.
The Fr version BDS Translation is:
Mes membres sont meurtris, |mes ennemis m’insultent, sans cesse, ils me demandent : |« Ton Dieu, où est-il donc ? »
The Ru version RUSV Translation is:
(41-12) Что унываешь ты, душа моя, и что смущаешься? Уповай на Бога, ибо я буду еще славить Его, Спасителя моего и Бога моего.