תְּשִׂימֵ֣נוּ מָ֭שָׁל בַּגֹּויִ֑ם מְנֹ֥וד־רֹ֝֗אשׁ בַּלּֿאֻמִּֽים׃

ספר:תהילים פרק:44 פסוק:15

The Transliteration is:

tǝśîmēnû māšāl baggôyim mǝnôd-rō֗ʾš ballʾūmmîm

The En version NET Translation is:

You made us an object of ridicule among the nations; foreigners treat us with contempt.

The Fr version BDS Translation is:

et tu nous as livrés |aux railleries de nos voisins. Tous ceux qui nous entourent |se rient et se moquent de nous.

The Ru version RUSV Translation is:

(43-15) Ты сделал нас притчею между народами, покиванием головы между иноплеменниками.


verse