אֱ‍ֽלֹהִ֗ים מִשָּׁמַיִם֘ הִשְׁקִ֪יף עַל־בְּֽנֵי־אָ֫דָ֥ם לִ֭רְאֹות הֲיֵ֣שׁ מַשְׂכִּ֑יל דֹּ֝רֵ֗שׁ אֶת־אֱלֹהִֽים׃

ספר:תהילים פרק:53 פסוק:3

The Transliteration is:

ʾĕ‍lōhîm miššāmayim hišqîp ʿal-bǝnê-ʾādām lirʾôt hăyēš maśkîl dōrēš ʾet-ʾĕlōhîm

The En version NET Translation is:

God looks down from heaven at the human race, to see if there is anyone who is wise and seeks God.

The Fr version BDS Translation is:

Egarement général - Au chef de chœur, méditation de David, à chanter avec accompagnement de flûtes. Les insensés pensent : |« Dieu n’existe pas. » Ils sont corrompus, |ils commettent |des actes iniques |et abominables, et aucun ne fait le bien.

The Ru version RUSV Translation is:

(52-3) Бог с небес призрел на сынов человеческих, чтобы видеть, есть ли разумеющий, ищущий Бога.


verse