שָׁ֤ם פָּ֥חֲדוּ פַחַד֘ לֹא־הָ֪יָה֫ פָ֥חַד כִּֽי־אֱלֹהִ֗ים פִּ֭זַּר עַצְמֹ֣ות חֹנָ֑ךְ הֱ֝בִשֹׁ֗תָה כִּֽי־אֱלֹ֘הִ֥ים מְאָסָֽם׃

ספר:תהילים פרק:53 פסוק:6

The Transliteration is:

šām pāḥădû paḥad lōʾ-hāyâ pāḥad kî-ʾĕlōhîm pizzar ʿaṣmôt ḥōnāk hĕbišōtâ kî-ʾĕlōhîm mǝʾāsām

The En version NET Translation is:

They are absolutely terrified, even by things that do not normally cause fear. For God annihilates those who attack you. You are able to humiliate them because God has rejected them.

The Fr version BDS Translation is:

Ceux qui font le mal |n’ont-ils rien compris ? Car ils dévorent mon peuple, |tout comme on mange du pain ! Jamais ils n’invoquent Dieu ! »

The Ru version RUSV Translation is:

(52-6) Там убоятся они страха, где нет страха, ибо рассыплет Бог кости ополчающихся против тебя. Ты постыдишь их, потому что Бог отверг их.


verse