אָר֤וּר אַפָּם֙ כִּ֣י עָ֔ז וְעֶבְרָתָ֖ם כִּ֣י קָשָׁ֑תָה אֲחַלְּקֵ֣ם בְּיַעֲקֹ֔ב וַֽאֲפִיצֵ֖ם בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ פ

ספר:בראשית פרק:49 פסוק:7

The Transliteration is:

ʾārûr ʾappām kî ʿāz wǝʿebrātām kî qāšātâ ʾăḥallǝqēm bǝyaʿăqōb waʾăpîṣēm bǝyiśrāʾēl p

The En version NET Translation is:

Cursed be their anger, for it was fierce, and their fury, for it was cruel. I will divide them in Jacob, and scatter them in Israel!

The Fr version BDS Translation is:

Que leur colère soit maudite, |car elle est violente. Maudit soit leur emportement, |car il est implacable ! Moi je les éparpillerai |au milieu de Jacob, je les disperserai |en Israël.

The Ru version RUSV Translation is:

проклят гнев их, ибо жесток, и ярость их, ибо свирепа; разделю их в Иакове и рассею их в Израиле.


verse