יִמָּֽאֲס֣וּ כְמֹו־מַ֭יִם יִתְהַלְּכוּ־לָ֑מֹו יִדְרֹ֥ךְ חִ֝צָּ֗ו חִ֝צָּ֗יו כְּמֹ֣ו יִתְמֹלָֽלוּ׃

ספר:תהילים פרק:58 פסוק:8

The Transliteration is:

yimmāʾăsû kǝmô-mayim yithallǝkûlāmô yidrōk ḥiṣṣāw ḥiṣāyw kǝmô yitmōlālû

The En version NET Translation is:

Let them disappear like water that flows away. Let them wither like grass.

The Fr version BDS Translation is:

O Dieu, brise-leur les dents |dans la bouche : Eternel, arrache |les crocs de ces lions !

The Ru version RUSV Translation is:

(57-8) Да исчезнут, как вода протекающая; когда напрягут стрелы, пусть они будут как переломленные.


verse