גּ֤וּר אַרְיֵה֙ יְהוּדָ֔ה מִטֶּ֖רֶף בְּנִ֣י עָלִ֑יתָ כָּרַ֨ע רָבַ֧ץ כְּאַרְיֵ֛ה וּכְלָבִ֖יא מִ֥י יְקִימֶֽנּוּ׃
The Transliteration is:
gûr ʾaryê yǝhûdâ miṭṭerep bǝnî ʿālîtā kāraʿ rābaṣ kǝʾaryê ûkǝlābîʾ mî yǝqîmennû
The En version NET Translation is:
You are a lion’s cub, Judah, from the prey, my son, you have gone up. He crouches and lies down like a lion; like a lioness—who will rouse him?
The Fr version BDS Translation is:
Oui, Juda est un jeune lion. Mon fils, tu reviens de la chasse et tu t’es accroupi |et couché comme un lion, comme une lionne : |qui te ferait lever ?
The Ru version RUSV Translation is:
Молодой лев Иуда, с добычи, сын мой, поднимается. Преклонился он, лег, как лев и как львица: кто поднимет его?