בְּטֶ֤רֶם יָבִ֣ינוּ סִירֹֽתֵיכֶ֣ם אָטָ֑ד כְּמֹו־חַ֥י כְּמֹו־חָ֝רֹ֗ון יִשְׂעָרֶֽנּוּ׃

ספר:תהילים פרק:58 פסוק:10

The Transliteration is:

bǝṭerem yābînû sîrōtêkem ʾāṭād kǝmô-ḥay kǝmô-ḥārôn yiśʿārennû

The En version NET Translation is:

Before the kindling is even placed under your pots, he will sweep it away along with both the raw and cooked meat.

The Fr version BDS Translation is:

Qu’ils périssent comme la limace |qui fond tout en se mouvant ! Comme les enfants mort-nés, |qu’ils ne voient pas le soleil !

The Ru version RUSV Translation is:

(57-10) Прежде нежели котлы ваши ощутят горящий терн, и свежее и обгоревшее да разнесет вихрь.


verse