אַל־תַּֽהַרְגֵ֤֨ם ׀ פֶּן־יִשְׁכְּח֬וּ עַמִּ֗י הֲנִיעֵ֣מֹו בְ֭חֵֽילְךָ וְהֹֽורִידֵ֑מֹו מָ֜גִנֵּ֗נוּ אֲדֹנָֽי׃

ספר:תהילים פרק:59 פסוק:12

The Transliteration is:

ʾal-tahargē֨m pen-yiškǝḥû ʿammî hănîʿēmô bǝḥêlǝkā wǝhôrîdēmô māginnēnû ʾădōnāy

The En version NET Translation is:

Do not strike them dead suddenly, because then my people might forget the lesson. Use your power to make them homeless vagabonds and then bring them down, O Lord who shields us.

The Fr version BDS Translation is:

Dieu qui m’aime |viendra au-devant de moi, Dieu m’offrira en spectacle |tous mes ennemis.

The Ru version RUSV Translation is:

(58-12) Не умерщвляй их, чтобы не забыл народ мой; расточи их силою Твоею и низложи их, Господи, защитник наш.


verse