הִרְעַ֣שְׁתָּה אֶ֣רֶץ פְּצַמְתָּ֑הּ רְפָ֖ה שְׁבָרֶ֣יהָ כִי־מָֽטָה׃

ספר:תהילים פרק:60 פסוק:4

The Transliteration is:

hirʿaštâ ʾereṣ pǝṣamtāh rǝpâ šǝbārêhā kî-māṭâ

The En version NET Translation is:

You made the earth quake; you split it open. Repair its breaches, for it is ready to fall.

The Fr version BDS Translation is:

Cantique didactique composé par David à l’occasion de sa guerre contre les Syriens de Mésopotamie et contre les Syriens de Tsoba. Au retour, Joab vainquit les Edomites dans la vallée du Sel, au nombre de douze mille hommes. O Dieu, |voici que tu nous as rejetés ! |Tu as fait la brèche dans nos rangs ! Tu as montré ton courroux, |maintenant, rétablis-nous !

The Ru version RUSV Translation is:

(59-4) Ты потряс землю, разбил ее: исцели повреждения ее, ибо она колеблется.


verse