הִרְכַּ֥בְתָּ אֱנֹ֗ושׁ לְרֹ֫אשֵׁ֥נוּ בָּ֭אנוּ בָּאֵ֥שׁ וּבַמַּ֑יִם וַ֝תֹּֽוצִיאֵ֗נוּ לָֽרְוָיָֽה׃

ספר:תהילים פרק:66 פסוק:12

The Transliteration is:

hirkabtā ʾĕnôš lǝrōʾšēnû bāʾnû bāʾēš ûbammayim wattôṣîʾēnû lārǝwāyâ

The En version NET Translation is:

You allowed men to ride over our heads; we passed through fire and water, but you brought us out into a wide open place.

The Fr version BDS Translation is:

tu as permis à l’ennemi |de nous réduire sous son joug. Nous avons traversé le feu, |nous avons dû passer par l’eau, mais tu nous en as fait sortir |pour nous conduire à l’abondance.

The Ru version RUSV Translation is:

(65-12) посадил человека на главу нашу. Мы вошли в огонь и в воду, и Ты вывел нас на свободу.


verse