כְּהִנְדֹּ֥ף עָשָׁ֗ן תִּ֫נְדֹּ֥ף כְּהִמֵּ֣ס דֹּ֭ונַג מִפְּנֵי־אֵ֑שׁ יֹֽאבְד֥וּ רְ֝שָׁעִ֗ים מִפְּנֵ֥י אֱלֹהִֽים׃

ספר:תהילים פרק:68 פסוק:3

The Transliteration is:

kǝhindōp ʿāšān tindōp kǝhimmēs dônag mippǝnê-ʾēš yōʾbǝdû rǝšāʿîm mippǝnê ʾĕlōhîm

The En version NET Translation is:

As smoke is driven away by the wind, so you drive them away. As wax melts before fire, so the wicked are destroyed before God.

The Fr version BDS Translation is:

Le triomphe du Dieu victorieux - Au chef de chœur. Psaume de David. A chanter. Cantique. Que Dieu se lève ! |Et voici : ses adversaires |sont dispersés ! Ses ennemis |fuient devant lui.

The Ru version RUSV Translation is:

(67-3) Как рассеивается дым, Ты рассей их; как тает воск от огня, так нечестивые да погибнут от лица Божия.


verse