רַבּ֤וּ ׀ מִשַּֽׂעֲרֹ֣ות רֹאשִׁי֘ שֽׂנְאַ֪י חִ֫נָּ֥ם עָֽצְמ֣וּ מַ֭צְמִיתַי אֹֽיְבַ֣י שֶׁ֑קֶר אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־גָ֝זַ֗לְתִּי אָ֣ז אָשִֽׁיב׃

ספר:תהילים פרק:69 פסוק:5

The Transliteration is:

rabbû miśśaʿărôt rōʾšî śnǝʾay ḥinnām ʿāṣǝmû maṣmîtay ʾōyǝbay šeqer ʾăšer lōʾ-gāzaltî ʾāz ʾāšîb

The En version NET Translation is:

Those who hate me without cause are more numerous than the hairs of my head. Those who want to destroy me, my enemies for no reason, outnumber me. They make me repay what I did not steal.

The Fr version BDS Translation is:

Je m’épuise à crier, |mon gosier est brûlant, mes yeux se sont usés |à attendre mon Dieu.

The Ru version RUSV Translation is:

(68-5) Ненавидящих меня без вины больше, нежели волос на голове моей; враги мои, преследующие меня несправедливо, усилились; чего я не отнимал, то должен отдать.


verse