חֶרְפָּ֤ה ׀ שָֽׁבְרָ֥ה לִבִּ֗י וָֽאָ֫נ֥וּשָׁה וָֽאֲקַוֶּ֣ה לָנ֣וּד וָאַ֑יִן וְ֝לַֽמְנַֽחֲמִ֗ים וְלֹ֣א מָצָֽאתִי׃

ספר:תהילים פרק:69 פסוק:21

The Transliteration is:

ḥerpâ šābǝrâ libbî wāʾānûšâ wāʾăqawwê lānûd wāʾayin wǝlamǝnaḥămîm wǝlōʾ māṣāʾtî

The En version NET Translation is:

Their insults are painful and make me lose heart; I look for sympathy, but receive none, for comforters, but find none.

The Fr version BDS Translation is:

Toi, tu sais comme je subis l’opprobre, |quelle est ma honte, |et mon ignominie. Ils sont là, devant toi, |tous mes persécuteurs.

The Ru version RUSV Translation is:

(68-21) Поношение сокрушило сердце мое, и я изнемог, ждал сострадания, но нет его, --утешителей, но не нахожу.


verse