כָּל־אֵ֛לֶּה שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל שְׁנֵ֣ים עָשָׂ֑ר וְ֠זֹאת אֲשֶׁר־דִּבֶּ֨ר לָהֶ֤ם אֲבִיהֶם֙ וַיְבָ֣רֶךְ אֹותָ֔ם אִ֛ישׁ אֲשֶׁ֥ר כְּבִרְכָתֹ֖ו בֵּרַ֥ךְ אֹתָֽם׃

ספר:בראשית פרק:49 פסוק:28

The Transliteration is:

kol-ʾēllê šibṭê yiśrāʾēl šǝnêm ʿāśār wǝzōʾt ʾăšer-dibber lāhem ʾăbîhem wayǝbārek ʾôtām ʾîš ʾăšer kǝbirkātô bērak ʾōtām

The En version NET Translation is:

These are the twelve tribes of Israel. This is what their father said to them when he blessed them. He gave each of them an appropriate blessing.

The Fr version BDS Translation is:

Tous ceux-là ont formé les douze tribus d’Israël, c’est ainsi que leur parla leur père et qu’il les bénit, en prononçant pour chacun sa bénédiction propre.

The Ru version RUSV Translation is:

Вот все двенадцать колен Израилевых; и вот что сказал им отец их; и благословил их, и дал им благословение, каждому свое.


verse