וַיְצַ֣ו אֹותָ֗ם וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵהֶם֙ אֲנִי֙ נֶֽאֱסָ֣ף אֶל־עַמִּ֔י קִבְר֥וּ אֹתִ֖י אֶל־אֲבֹתָ֑י אֶ֨ל־הַמְּעָרָ֔ה אֲשֶׁ֥ר בִּשְׂדֵ֖ה עֶפְרֹ֥ון הַֽחִתִּֽי׃

ספר:בראשית פרק:49 פסוק:29

The Transliteration is:

wayǝṣaw ʾôtām wayyōʾmer ʾălēhem ʾănî neʾĕsāp ʾel-ʿammî qibrû ʾōtî ʾel-ʾăbōtāy ʾel-hammǝʿārâ ʾăšer biśdê ʿeprôn haḥittî

The En version NET Translation is:

Then he instructed them, “I am about to go to my people. Bury me with my fathers in the cave in the field of Ephron the Hittite.

The Fr version BDS Translation is:

La mort de Jacob - Jacob leur donna ses instructions : Je vais aller rejoindre mes ancêtres, enterrez-moi auprès de mes pères dans la caverne qui se trouve dans le champ d’Ephrôn le Hittite,

The Ru version RUSV Translation is:

И заповедал он им и сказал им: я прилагаюсь к народу моему; похороните меня с отцами моими в пещере, которая на поле Ефрона Хеттеянина,


verse