וְגַ֤ם עַד־זִקְנָ֨ה ׀ וְשֵׂיבָה֘ אֱלֹהִ֪ים אַֽל־תַּֽעַ֫זְבֵ֥נִי עַד־אַגִּ֣יד זְרֹֽועֲךָ֣ לְדֹ֑ור לְכָל־יָ֝בֹ֗וא גְּבֽוּרָתֶֽךָ׃

ספר:תהילים פרק:71 פסוק:18

The Transliteration is:

wǝgam ʿad-ziqnâ wǝśêbâ ʾĕlōhîm ʾal-taʿazbēnî ʿad-ʾaggîd zǝrôʿăkā lǝdôr lǝkol-yābôʾ gǝbûrātekā

The En version NET Translation is:

Even when I am old and gray, O God, do not abandon me, until I tell the next generation about your strength, and those coming after me about your power.

The Fr version BDS Translation is:

Et maintenant que je suis vieux, |que j’ai les cheveux blancs, ô Dieu, ne m’abandonne pas, et je pourrai |dire ta force |dès aujourd’hui |aux hommes de mon temps, et ta puissance |aux générations à venir.

The Ru version RUSV Translation is:

(70-18) И до старости, и до седины не оставь меня, Боже, доколе не возвещу силы Твоей роду сему и всем грядущим могущества Твоего.


verse