publish_html called:(key,hebcit,dv,highlight,url_output,pdv)Array ( [0] => 150720 [1] => ספר:תהילים פרק:72 פסוק:17 [2] => יְהִ֤י שְׁמֹ֨ו ׀ לְֽעֹולָ֗ם לִפְנֵי־שֶׁמֶשׁ֘ _{יִנֹּ֪ין} ^{יִנֹּ֪ון}שְׁ֫מֹ֥ו וְיִתְבָּ֥רְכוּ בֹ֑ו כָּל־גֹּ֝ויִ֗ם יְאַשְּׁרֻֽהוּ׃ [3] => [4] => [5] => יְהִ֤י שְׁמֹ֨ו ׀ לְֽעֹולָ֗ם לִפְנֵי־שֶׁמֶשׁ֘ _{יִנֹּ֪י֯ן} ^{יִנֹּ֪ון}שְׁ֫מֹ֥ו וְיִתְבָּ֥רְכוּ בֹ֑ו כָּל־גֹּ֝ויִ֗ם יְאַשְּׁרֻֽהוּ׃ )

Array ( [0] => יְהִ֤י שְׁמֹ֨ו ׀ לְֽעֹולָ֗ם לִפְנֵי־שֶׁמֶשׁ֘ _{יִנֹּ֪ין} ^{יִנֹּ֪ון}שְׁ֫מֹ֥ו וְיִתְבָּ֥רְכוּ בֹ֑ו כָּל־גֹּ֝ויִ֗ם יְאַשְּׁרֻֽהוּ׃ [1] => ספר:תהילים פרק:72 פסוק:17 )

יְהִ֤י שְׁמֹ֨ו ׀ לְֽעֹולָ֗ם לִפְנֵי־שֶׁמֶשׁ֘ _{יִנֹּ֪ין} ^{יִנֹּ֪ון}שְׁ֫מֹ֥ו וְיִתְבָּ֥רְכוּ בֹ֑ו כָּל־גֹּ֝ויִ֗ם יְאַשְּׁרֻֽהוּ׃

push_buttons_display:150720

ספר:תהילים פרק:72 פסוק:17

yǝhî šǝmô lǝʿôlām lipnê-šemeš _yinnōyn ^yinnônšǝmô wǝyitbārǝkû bô kol-gôyim yǝʾaššǝrūhû

May his fame endure. May his dynasty last as long as the sun remains in the sky. May they use his name when they formulate their blessings. May all nations consider him to be favored by God.

Que son nom subsiste à jamais ! Que son renom se perpétue |aussi longtemps que le soleil ! Alors, pour se bénir |les uns les autres, |les gens citeront son exemple. Que tous les peuples |le disent bienheureux !

(71-17) будет имя его вовек; доколе пребывает солнце, будет передаваться имя его; и благословятся в нем [племена], все народы ублажат его.

יְהִ֤י שְׁמֹ֨ו ׀ לְֽעֹולָ֗ם לִפְנֵי־שֶׁמֶשׁ֘ יִנֹּ֪ין יִנֹּ֪ון שְׁ֫מֹ֥ו וְיִתְבָּ֥רְכוּ בֹ֑ו כָּל־גֹּ֝ויִ֗ם יְאַשְּׁרֻֽהוּ׃

ספר:תהילים פרק:72 פסוק:17

verse

יְהִ֤י שְׁמֹ֨ו ׀ לְֽעֹולָ֗ם לִפְנֵי־שֶׁמֶשׁ֘ _{יִנֹּ֪ין} ^{יִנֹּ֪ון}שְׁ֫מֹ֥ו וְיִתְבָּ֥רְכוּ בֹ֑ו כָּל־גֹּ֝ויִ֗ם יְאַשְּׁרֻֽהוּ׃