וַיִּסֹּ֣גוּ וַ֭יִּבְגְּדוּ כַּֽאֲבֹותָ֑ם נֶ֝הְפְּכ֗וּ כְּקֶ֣שֶׁת רְמִיָּֽה׃

ספר:תהילים פרק:78 פסוק:57

The Transliteration is:

wayyissōgû wayyibgǝdû kaʾăbôtām nehpǝkû kǝqešet rǝmiyyâ

The En version NET Translation is:

They were unfaithful and acted as treacherously as their ancestors; they were as unreliable as a malfunctioning bow.

The Fr version BDS Translation is:

Ils se sont dérobés |et se sont montrés traîtres |tout comme leurs ancêtres. On ne pouvait pas leur faire confiance |pas plus qu’à l’arc dont la flèche dévie.

The Ru version RUSV Translation is:

(77-57) отступали и изменяли, как отцы их, обращались назад, как неверный лук;


verse