וַיִּקַ֖ץ כְּיָשֵׁ֥ן ׀ אֲדֹנָ֑י כְּ֝גִבֹּ֗ור מִתְרֹונֵ֥ן מִיָּֽיִן׃
The Transliteration is:
wayyiqaṣ kǝyāšēn ʾădōnāy kǝgibbôr mitrônēn miyyāyin
The En version NET Translation is:
But then the Lord awoke from his sleep; he was like a warrior in a drunken rage.
The Fr version BDS Translation is:
Mais, tout à coup, l’Eternel intervint, tel un dormeur sortant de sa torpeur, tel un guerrier exalté par le vin.
The Ru version RUSV Translation is:
(77-65) Но, как бы от сна, воспрянул Господь, как бы исполин, побежденный вином,