וְאַתֶּ֕ם חֲשַׁבְתֶּ֥ם עָלַ֖י רָעָ֑ה אֱלֹהִים֙ חֲשָׁבָ֣הּ לְטֹבָ֔ה לְמַ֗עַן עֲשֹׂ֛ה כַּיֹּ֥ום הַזֶּ֖ה לְהַֽחֲיֹ֥ת עַם־רָֽב׃

ספר:בראשית פרק:50 פסוק:20

The Transliteration is:

wǝʾattem ḥăšabtem ʿālay rāʿâ ʾĕlōhîm ḥăšābāh lǝṭōbâ lǝmaʿan ʿăśōh kayyôm hazzê lǝhaḥăyōt ʿam-rāb

The En version NET Translation is:

As for you, you meant to harm me, but God intended it for a good purpose, so he could preserve the lives of many people, as you can see this day.

The Fr version BDS Translation is:

Vous aviez projeté de me faire du mal, mais par ce que vous avez fait, Dieu a projeté du bien en vue d’accomplir ce qui se réalise aujourd’hui, pour sauver la vie à un peuple nombreux.

The Ru version RUSV Translation is:

вот, вы умышляли против меня зло; но Бог обратил это в добро, чтобы сделать то, что теперь есть: сохранить жизнь великому числу людей;


verse