וַיַּשְׁבַּ֣ע יֹוסֵ֔ף אֶת־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר פָּקֹ֨ד יִפְקֹ֤ד אֱלֹהִים֙ אֶתְכֶ֔ם וְהַֽעֲלִתֶ֥ם אֶת־עַצְמֹתַ֖י מִזֶּֽה׃

ספר:בראשית פרק:50 פסוק:25

The Transliteration is:

wayyašbaʿ yôsēp ʾet-bǝnê yiśrāʾēl lēʾmōr pāqōd yipqōd ʾĕlōhîm ʾetkem wǝhaʿălitem ʾet-ʿaṣmōtay mizzê

The En version NET Translation is:

Joseph made the sons of Israel swear an oath. He said, “God will surely come to you. Then you must carry my bones up from this place.”

The Fr version BDS Translation is:

Puis Joseph fit prêter serment aux Israélites en leur disant : Lorsque Dieu interviendra pour vous, vous emporterez d’ici mes ossements.

The Ru version RUSV Translation is:

И заклял Иосиф сынов Израилевых, говоря: Бог посетит вас, и вынесите кости мои отсюда.


verse