בַּמֵּתִ֗ים חָ֫פְשִׁ֥י כְּמֹ֤ו חֲלָלִ֨ים ׀ שֹׁ֥כְבֵי קֶ֗בֶר אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־זְכַרְתָּ֣ם עֹ֑וד וְ֝הֵ֗מָּה מִיָּֽדְךָ֣ נִגְזָֽרוּ׃

ספר:תהילים פרק:88 פסוק:6

The Transliteration is:

bammētîm ḥopšî kǝmô ḥălālîm šōkǝbê qeber ʾăšer lōʾ-zǝkartām ʿôd wǝhēmmâ miyyādǝkā nigzārû

The En version NET Translation is:

adrift among the dead, like corpses lying in the grave, whom you remember no more, and who are cut off from your power.

The Fr version BDS Translation is:

Déjà je suis compté |parmi ceux qui s’en vont |dans le tombeau. Je ressemble à un homme qui a perdu ses forces.

The Ru version RUSV Translation is:

(87-6) между мертвыми брошенный, --как убитые, лежащие во гробе, о которых Ты уже не вспоминаешь и которые от руки Твоей отринуты.


verse