הִרְחַ֣קְתָּ מְיֻדָּעַ֗י מִ֫מֶּ֥נִּי שַׁתַּ֣נִי תֹֽועֵבֹ֣ות לָ֑מֹו כָּ֝לֻ֗א וְלֹ֣א אֵצֵֽא׃

ספר:תהילים פרק:88 פסוק:9

The Transliteration is:

hirḥaqtā mǝyūddāʿay mimmennî šattanî tôʿēbôt lāmô kālūʾ wǝlōʾ ʾēṣēʾ

The En version NET Translation is:

You cause those who know me to keep their distance; you make me an appalling sight to them. I am trapped and cannot get free.

The Fr version BDS Translation is:

Ta fureur me tenaille, les flots de ta colère |ont déferlé sur moi. Pause

The Ru version RUSV Translation is:

(87-9) Ты удалил от меня знакомых моих, сделал меня отвратительным для них; я заключен, и не могу выйти.


verse