צֹ֣הַר ׀ תַּֽעֲשֶׂ֣ה לַתֵּבָ֗ה וְאֶל־אַמָּה֙ תְּכַלֶ֣נָּה מִלְמַ֔עְלָה וּפֶ֥תַח הַתֵּבָ֖ה בְּצִדָּ֣הּ תָּשִׂ֑ים תַּחְתִּיִּ֛ם שְׁנִיִּ֥ם וּשְׁלִשִׁ֖ים תַּֽעֲשֶֽׂהָ׃

ספר:בראשית פרק:6 פסוק:16

The Transliteration is:

ṣōhar taʿăśê lattēbâ wǝʾel-ʾammâ tǝkalennâ milmaʿlâ ûpetaḥ hattēbâ bǝṣiddāh tāśîm taḥtiyyim šǝniyyim ûšǝlišîm taʿăśehā

The En version NET Translation is:

Make a roof for the ark and finish it, leaving 18 inches from the top. Put a door in the side of the ark, and make lower, middle, and upper decks.

The Fr version BDS Translation is:

A cinquante centimètres du haut, tu ménageras un jour. Tu mettras la porte du bateau sur le côté. A l’intérieur, tu disposeras un étage inférieur, un premier et un second étage.

The Ru version RUSV Translation is:

И сделай отверстие в ковчеге, и в локоть сведи его вверху, и дверь в ковчег сделай с боку его; устрой в нем нижнее, второе и третье [жилье].


verse