וּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל פָּר֧וּ וַיִּשְׁרְצ֛וּ וַיִּרְבּ֥וּ וַיַּֽעַצְמ֖וּ בִּמְאֹ֣ד מְאֹ֑ד וַתִּמָּלֵ֥א הָאָ֖רֶץ אֹתָֽם׃ פ

ספר:שמות פרק:1 פסוק:7

The Transliteration is:

ûbǝnê yiśrāʾēl pārû wayyišrǝṣû wayyirbû wayyaʿaṣmû bimʾōd mǝʾōd wattimmālēʾ hāʾāreṣ ʾōtām p

The En version NET Translation is:

The Israelites, however, were fruitful, increased greatly, multiplied, and became extremely strong, so that the land was filled with them.

The Fr version BDS Translation is:

Les Israélites furent féconds, proliférèrent, se multiplièrent et devinrent de plus en plus puissants, si bien que le pays en fut rempli.

The Ru version RUSV Translation is:

а сыны Израилевы расплодились и размножились, и возросли и усилились чрезвычайно, и наполнилась ими земля та.


verse