אַרְבָּ֘עִ֤ים שָׁנָ֨ה ׀ אָ֘ק֤וּט בְּדֹ֗ור וָֽאֹמַ֗ר עַ֤ם תֹּעֵ֣י לֵבָ֣ב הֵ֑ם וְ֝הֵ֗ם לֹא־יָֽדְע֥וּ דְרָכָֽי׃
The Transliteration is:
ʾarbāʿîm šānâ ʾāqûṭ bǝdôr wāʾōmar ʿam tōʿê lēbāb hēm wǝhēm lōʾ-yādǝʿû dǝrākāy
The En version NET Translation is:
For forty years I was continually disgusted with that generation, and I said, ‘These people desire to go astray; they do not obey my commands.’
The Fr version BDS Translation is:
Pendant quarante ans, |j’ai éprouvé du dégoût |pour cette génération, et j’ai dit alors : |C’est un peuple égaré par son cœur, et qui ne fait aucun cas |des voies que je lui prescris.
The Ru version RUSV Translation is:
(94-10) Сорок лет Я был раздражаем родом сим, и сказал: это народ, заблуждающийся сердцем; они не познали путей Моих,