וַיְצַ֣ו פַּרְעֹ֔ה לְכָל־עַמֹּ֖ו לֵאמֹ֑ר כָּל־הַבֵּ֣ן הַיִּלֹּ֗וד הַיְאֹ֨רָה֙ תַּשְׁלִיכֻ֔הוּ וְכָל־הַבַּ֖ת תְּחַיּֽוּן׃ פ

ספר:שמות פרק:1 פסוק:22

The Transliteration is:

wayǝṣaw parʿōh lǝkol-ʿammô lēʾmōr kol-habbēn hayyillôd hayǝʾōrâ tašlîkūhû wǝkol-habbat tǝḥayyûn p

The En version NET Translation is:

Then Pharaoh commanded all his people, “All sons that are born you must throw into the river, but all daughters you may let live.”

The Fr version BDS Translation is:

Alors le pharaon ordonna à tous ses sujets : Jetez dans le fleuve tous les garçons nouveau-nés des Hébreux, mais laissez vivre toutes les filles !

The Ru version RUSV Translation is:

Тогда фараон всему народу своему повелел, говоря: всякого новорожденного [у Евреев] сына бросайте в реку, а всякую дочь оставляйте в живых.


verse