וַתֵּ֤רֶד בַּת־פַּרְעֹה֙ לִרְחֹ֣ץ עַל־הַיְאֹ֔ר וְנַֽעֲרֹתֶ֥יהָ הֹֽלְכֹ֖ת עַל־יַ֣ד הַיְאֹ֑ר וַתֵּ֤רֶא אֶת־הַתֵּבָה֙ בְּתֹ֣וךְ הַסּ֔וּף וַתִּשְׁלַ֥ח אֶת־אֲמָתָ֖הּ וַתִּקָּחֶֽהָ׃

ספר:שמות פרק:2 פסוק:5

The Transliteration is:

wattēred bat-parʿōh lirḥōṣ ʿal-hayǝʾōr wǝnaʿărōtêhā hōlǝkōt ʿal-yad hayǝʾōr wattēreʾ ʾet-hattēbâ bǝtôk hassûp wattišlaḥ ʾet-ʾămātāh wattiqqāḥehā

The En version NET Translation is:

Then the daughter of Pharaoh came down to wash herself by the Nile, while her attendants were walking alongside the river, and she saw the basket among the reeds. She sent one of her attendants, took it,

The Fr version BDS Translation is:

Peu après, la fille du pharaon descendit sur les bords du fleuve pour s’y baigner. Ses suivantes se promenaient sur la berge le long du Nil. Elle aperçut la corbeille au milieu des joncs et la fit chercher par sa servante.

The Ru version RUSV Translation is:

И вышла дочь фараонова на реку мыться, а прислужницы ее ходили по берегу реки. Она увидела корзинку среди тростника и послала рабыню свою взять ее.


verse