הַֽמְקָרֶ֥ה בַמַּ֗יִם עֲלִיֹּ֫ותָ֥יו הַשָּׂ֣ם עָבִ֣ים רְכוּבֹ֑ו הַ֜מְהַלֵּ֗ךְ עַל־כַּנְפֵי־רֽוּחַ׃

ספר:תהילים פרק:104 פסוק:3

The Transliteration is:

hamǝqārê bammayim ʿăliyyôtāyw haśśām ʿābîm rǝkûbô hamǝhallēk ʿal-kanpê-rûḥa

The En version NET Translation is:

and lays the beams of the upper rooms of his palace on the rain clouds. He makes the clouds his chariot, and travels on the wings of the wind.

The Fr version BDS Translation is:

Tu fixes au-dessus des eaux du ciel |la charpente de tes hautes demeures, tu fais des nuages ton char, tu te déplaces |sur les ailes du vent,

The Ru version RUSV Translation is:

(103-3) устрояешь над водами горние чертоги Твои, делаешь облака Твоею колесницею, шествуешь на крыльях ветра.


verse