זֶ֤ה ׀ הַיָּ֥ם גָּדֹול֘ וּרְחַ֪ב יָ֫דָ֥יִם שָֽׁם־רֶ֭מֶשׂ וְאֵ֣ין מִסְפָּ֑ר חַיֹּ֥ות קְ֝טַנֹּ֗ות עִם־גְּדֹלֹֽות׃

ספר:תהילים פרק:104 פסוק:25

The Transliteration is:

zê hayyām gādôl ûrǝḥab yādāyim šām-remeś wǝʾên mispār ḥayyôt qǝṭannôt ʿim-gǝdōlôt

The En version NET Translation is:

Over here is the deep, wide sea, which teems with innumerable swimming creatures, living things both small and large.

The Fr version BDS Translation is:

voici la mer immense |qui s’étend à perte de vue, peuplée d’animaux innombrables, des plus petits jusqu’aux plus grands,

The Ru version RUSV Translation is:

(103-25) Это--море великое и пространное: там пресмыкающиеся, которым нет числа, животные малые с большими;


verse