וַיִּ֤פֶן כֹּה֙ וָכֹ֔ה וַיַּרְ֖א כִּי־אֵ֣ין אִ֑ישׁ וַיַּךְ֙ אֶת־הַמִּצְרִ֔י וַיִּטְמְנֵ֖הוּ בַּחֹֽול׃

ספר:שמות פרק:2 פסוק:12

The Transliteration is:

wayyipen kōh wākōh wayyarʾ kî-ʾên ʾîš wayyak ʾet-hammiṣrî wayyiṭmǝnēhû baḥôl

The En version NET Translation is:

He looked this way and that and saw that no one was there, and then he attacked the Egyptian and concealed the body in the sand.

The Fr version BDS Translation is:

Après avoir regardé de côté et d’autre pour voir s’il n’y avait personne, il frappa l’Egyptien à mort et l’enfouit dans le sable.

The Ru version RUSV Translation is:

Посмотрев туда и сюда и видя, что нет никого, он убил Египтянина и скрыл его в песке.


verse