וּמִכָּל־הָ֠חַי מִכָּל־בָּשָׂ֞ר שְׁנַ֧יִם מִכֹּ֛ל תָּבִ֥יא אֶל־הַתֵּבָ֖ה לְהַֽחֲיֹ֣ת אִתָּ֑ךְ זָכָ֥ר וּנְקֵבָ֖ה יִֽהְיֽוּ׃

ספר:בראשית פרק:6 פסוק:19

The Transliteration is:

ûmikkol-hāḥay mikkol-bāśār šǝnayim mikkōl tābîʾ ʾel-hattēbâ lǝhaḥăyōt ʾittāk zākār ûnǝqēbâ yihǝyû

The En version NET Translation is:

You must bring into the ark two of every kind of living creature from all flesh, male and female, to keep them alive with you.

The Fr version BDS Translation is:

Tu feras aussi entrer dans le bateau un couple de tous les êtres vivants, c’est-à-dire un mâle et une femelle de tous les animaux, pour qu’ils restent en vie avec toi.

The Ru version RUSV Translation is:

Введи также в ковчег из всех животных, и от всякой плоти по паре, чтоб они остались с тобою в живых; мужеского пола и женского пусть они будут.


verse