אֲבֹ֘ותֵ֤ינוּ בְמִצְרַ֨יִם ׀ לֹֽא־הִשְׂכִּ֬ילוּ נִפְלְאֹותֶ֗יךָ לֹ֣א זָֽ֭כְרוּ אֶת־רֹ֣ב חֲסָדֶ֑יךָ וַיַּמְר֖וּ עַל־יָ֣ם בְּיַם־סֽוּף׃

ספר:תהילים פרק:106 פסוק:7

The Transliteration is:

ʾăbôtênû bǝmiṣrayim lōʾ-hiśkîlû niplǝʾôtêkā lōʾ zāֽkǝrû ʾet-rōb ḥăsādêkā wayyamrû ʿal-yām bǝyam-sûp

The En version NET Translation is:

Our ancestors in Egypt failed to appreciate your miraculous deeds. They failed to remember your many acts of loyal love, and they rebelled at the sea, by the Red Sea.

The Fr version BDS Translation is:

Car en Egypte, |nos pères n’ont pas considéré tes prodiges, ils n’ont pas tenu compte |de tes nombreuses actions bienveillantes ; ils se sont révoltés près de la mer, |de la mer des Roseaux.

The Ru version RUSV Translation is:

(105-7) Отцы наши в Египте не уразумели чудес Твоих, не помнили множества милостей Твоих, и возмутились у моря, у Чермного моря.


verse