וַתָּבֹ֕אנָה אֶל־רְעוּאֵ֖ל אֲבִיהֶ֑ן וַיֹּ֕אמֶר מַדּ֛וּעַ מִֽהַרְתֶּ֥ן בֹּ֖א הַיֹּֽום׃
The Transliteration is:
wattābōʾnâ ʾel-rǝʿûʾēl ʾăbîhen wayyōʾmer maddûaʿ miharten bōʾ hayyôm
The En version NET Translation is:
So when they came home to their father Reuel, he asked, “Why have you come home so early today?”
The Fr version BDS Translation is:
Quand elles revinrent vers Reouel leur père, celui-ci leur demanda : Comment se fait-il que vous soyez si vite de retour aujourd’hui ?
The Ru version RUSV Translation is:
И пришли они к Рагуилу, отцу своему, и он сказал: что вы так скоро пришли сегодня?