וַתֹּאמַ֕רְןָ אִ֣ישׁ מִצְרִ֔י הִצִּילָ֖נוּ מִיַּ֣ד הָֽרֹעִ֑ים וְגַם־דָּלֹ֤ה דָלָה֙ לָ֔נוּ וַיַּ֖שְׁקְ אֶת־הַצֹּֽאן׃

ספר:שמות פרק:2 פסוק:19

The Transliteration is:

wattōʾmarnā ʾîš miṣrî hiṣṣîlānû miyyad hārōʿîm wǝgam-dālōh dālâ lānû wayyašq ʾet-haṣṣōʾn

The En version NET Translation is:

They said, “An Egyptian man rescued us from the shepherds, and he actually drew water for us and watered the flock!”

The Fr version BDS Translation is:

– Un Egyptien nous a défendues contre les bergers, dirent-elles, et même : il a puisé pour nous beaucoup d’eau et a fait boire le troupeau.

The Ru version RUSV Translation is:

Они сказали: какой-то Египтянин защитил нас от пастухов, и даже начерпал нам воды и напоил овец.


verse