הֹֽושִׁיעֵ֨נוּ ׀ יְה֘וָֹ֤ה אֱלֹהֵ֗ינוּ וְקַבְּצֵנוּ֘ מִֽן־הַגֹּ֫ויִ֥ם לְ֭הֹודֹות לְשֵׁ֣ם קָדְשֶׁ֑ךָ לְ֝הִשְׁתַּבֵּ֗חַ בִּתְהִלָּתֶֽךָ׃

ספר:תהילים פרק:106 פסוק:47

The Transliteration is:

hôšîʿēnû yhwh ʾĕlōhênû wǝqabbǝṣēnû min-haggôyim lǝhôdôt lǝšēm qodšekā lǝhištabbēaḥ bithillātekā

The En version NET Translation is:

Deliver us, O LORD, our God. Gather us from among the nations. Then we will give thanks to your holy name, and boast about your praiseworthy deeds.

The Fr version BDS Translation is:

Délivre-nous, Eternel, notre Dieu ! Rassemble-nous du sein des autres peuples ! Nous te célébrerons, toi qui es saint, et mettrons notre gloire à te louer.

The Ru version RUSV Translation is:

(105-47) Спаси нас, Господи, Боже наш, и собери нас от народов, дабы славить святое имя Твое, хвалиться Твоею славою.


verse