וַתֵּ֣לֶד בֵּ֔ן וַיִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמֹ֖ו גֵּֽרְשֹׁ֑ם כִּ֣י אָמַ֔ר גֵּ֣ר הָיִ֔יתִי בְּאֶ֖רֶץ נָכְרִיָּֽה׃ פ

ספר:שמות פרק:2 פסוק:22

The Transliteration is:

wattēled bēn wayyiqrāʾ ʾet-šǝmô gērǝšōm kî ʾāmar gēr hāyîtî bǝʾereṣ nākǝriyyâ p

The En version NET Translation is:

When she bore a son, Moses named him Gershom, for he said, “I have become a resident foreigner in a foreign land.”

The Fr version BDS Translation is:

Elle lui donna un fils qu’il appela Guershom (Emigré en ces lieux) car, dit-il, je suis un émigré dans une terre étrangère.

The Ru version RUSV Translation is:

Она родила сына, и [Моисей] нарек ему имя: Гирсам, потому что, говорил он, я стал пришельцем в чужой земле.


verse