וַֽאֲנִ֣י יָדַ֔עְתִּי כִּ֠י לֹֽא־יִתֵּ֥ן אֶתְכֶ֛ם מֶ֥לֶךְ מִצְרַ֖יִם לַֽהֲלֹ֑ךְ וְלֹ֖א בְּיָ֥ד חֲזָקָֽה׃

ספר:שמות פרק:3 פסוק:19

The Transliteration is:

waʾănî yādaʿtî kî lōʾ-yittēn ʾetkem melek miṣrayim lahălōk wǝlōʾ bǝyād ḥăzāqâ

The En version NET Translation is:

But I know that the king of Egypt will not let you go, not even under force.

The Fr version BDS Translation is:

Moi, je sais que le pharaon ne vous permettra pas de partir s’il n’y est pas contraint avec puissance.

The Ru version RUSV Translation is:

Но Я знаю, что царь Египетский не позволит вам идти, если [не принудить его] рукою крепкою;


verse