וְנָֽתַתִּ֛י אֶת־חֵ֥ן הָעָֽם־הַזֶּ֖ה בְּעֵינֵ֣י מִצְרָ֑יִם וְהָיָה֙ כִּ֣י תֵֽלֵכ֔וּן לֹ֥א תֵֽלְכ֖וּ רֵיקָֽם׃

ספר:שמות פרק:3 פסוק:21

The Transliteration is:

wǝnātattî ʾet-ḥēn hāʿām-hazzê bǝʿênê miṣrāyim wǝhāyâ kî tēlēkûn lōʾ tēlǝkû rêqām

The En version NET Translation is:

“I will grant this people favor with the Egyptians, so that when you depart you will not leave empty-handed.

The Fr version BDS Translation is:

Je ferai gagner à ce peuple la faveur des Egyptiens, de sorte qu’à votre départ, vous ne vous en irez pas les mains vides.

The Ru version RUSV Translation is:

И дам народу сему милость в глазах Египтян; и когда пойдете, то пойдете не с пустыми руками:


verse