וַיֹּ֤אמֶר יְהֺוָה֙ לְנֹ֔חַ בֹּֽא־אַתָּ֥ה וְכָל־בֵּיתְךָ֖ אֶל־הַתֵּבָ֑ה כִּי־אֹֽתְךָ֥ רָאִ֛יתִי צַדִּ֥יק לְפָנַ֖י בַּדֹּ֥ור הַזֶּֽה׃
The Transliteration is:
wayyōʾmer yhwh lǝnōaḥ bōʾ-ʾattâ wǝkol-bêtǝkā ʾel-hattēbâ kî-ʾōtǝkā rāʾîtî ṣaddîq lǝpānay baddôr hazzê
The En version NET Translation is:
The LORD said to Noah, “Come into the ark, you and all your household, for I consider you godly among this generation.
The Fr version BDS Translation is:
L’embarquement - Puis l’Eternel dit à Noé : Entre dans le bateau, toi et toute ta famille car je ne vois que toi qui sois juste parmi tes contemporains.
The Ru version RUSV Translation is:
И сказал Господь Ною: войди ты и все семейство твое в ковчег, ибо тебя увидел Я праведным предо Мною в роде сем;