נַפְשֵׁ֗נוּ כְּצִפֹּ֥ור נִמְלְטָה֘ מִפַּ֪ח יֹ֫וקְשִׁ֥ים הַפַּ֥ח נִ֜שְׁבָּ֗ר וַֽאֲנַ֥חְנוּ נִמְלָֽטְנוּ׃

ספר:תהילים פרק:124 פסוק:7

The Transliteration is:

napšēnû kǝṣippôr nimlǝṭâ mippaḥ yôqǝšîm happaḥ nišbār waʾănaḥnû nimlāṭǝnû

The En version NET Translation is:

We escaped with our lives, like a bird from a hunter’s snare. The snare broke, and we escaped.

The Fr version BDS Translation is:

Nous avons pu nous échapper |comme l’oiseau du filet des chasseurs : le filet s’est rompu |et nous nous sommes échappés.

The Ru version RUSV Translation is:

(123-7) Душа наша избавилась, как птица, из сети ловящих: сеть расторгнута, и мы избавились.


verse