אַשְׁרֵ֤י הַגֶּ֗בֶר אֲשֶׁ֤ר מִלֵּ֥א אֶת־אַשְׁפָּתֹ֗ו מֵ֫הֶ֥ם לֹֽא־יֵב֑שׁוּ כִּֽי־יְדַבְּר֖וּ אֶת־אֹֽויְבִ֣ים בַּשָּֽׁעַר׃ פ

ספר:תהילים פרק:127 פסוק:5

The Transliteration is:

ʾašrê haggeber ʾăšer millēʾ ʾet-ʾašpātô mēhem lōʾ-yēbšû kî-yǝdabbǝrû ʾet-ʾôyǝbîm baššāʿar p

The En version NET Translation is:

How blessed is the man who fills his quiver with them. They will not be put to shame when they confront enemies at the city gate.

The Fr version BDS Translation is:

Heureux est l’homme |dont le carquois en est rempli ! Il ne connaîtra pas la honte lorsqu’il entrera en contestation |avec son adversaire |aux portes de la ville.

The Ru version RUSV Translation is:

(126-5) Блажен человек, который наполнил ими колчан свой! Не останутся они в стыде, когда будут говорить с врагами в воротах.


verse