publish_html called:(key,hebcit,dv,highlight,url_output,pdv)Array ( [0] => 162930 [1] => ספר:תהילים פרק:137 פסוק:3 [2] => כִּ֤י שָׁ֨ם ׀ שְׁאֵל֪וּנוּ שֹׁובֵ֡ינוּ דִּבְרֵי־שִׁ֭יר וְתֹֽולָלֵ֣ינוּ שִׂמְחָ֑ה שִׁ֥ירוּ לָ֝֗נוּ מִשִּׁ֥יר צִיֹּֽון׃ [3] => [4] => [5] => כִּ֤י שָׁ֨ם ׀ שְׁאֵל֪וּנוּ שֹׁובֵ֡ינוּ דִּבְרֵי־שִׁ֭יר וְתֹֽולָלֵ֣ינוּ שִׂמְחָ֑ה שִׁ֥ירוּ לָ֝֗נוּ מִשִּׁ֥יר צִיֹּֽון׃ )

Array ( [0] => כִּ֤י שָׁ֨ם ׀ שְׁאֵל֪וּנוּ שֹׁובֵ֡ינוּ דִּבְרֵי־שִׁ֭יר וְתֹֽולָלֵ֣ינוּ שִׂמְחָ֑ה שִׁ֥ירוּ לָ֝֗נוּ מִשִּׁ֥יר צִיֹּֽון׃ [1] => ספר:תהילים פרק:137 פסוק:3 )

כִּ֤י שָׁ֨ם ׀ שְׁאֵל֪וּנוּ שֹׁובֵ֡ינוּ דִּבְרֵי־שִׁ֭יר וְתֹֽולָלֵ֣ינוּ שִׂמְחָ֑ה שִׁ֥ירוּ לָ֝֗נוּ מִשִּׁ֥יר צִיֹּֽון׃

push_buttons_display:162930

ספר:תהילים פרק:137 פסוק:3

kî šām šǝʾēlûnû šôbênû dibrê-šîr wǝtôlālênû śimḥâ šîrû lā֗nû miššîr ṣiyyôn

for there our captors ask us to compose songs; those who mock us demand that we be happy, saying: “Sing for us a song about Zion!”

Ceux qui nous avaient déportés |nous demandaient des chants, nos oppresseurs |réclamaient d’être réjouis : « Chantez-nous, disaient-ils, quelque chant de Sion ! »

(136-3) Там пленившие нас требовали от нас слов песней, и притеснители наши--веселья: 'пропойте нам из песней Сионских'.

כִּ֤י שָׁ֨ם ׀ שְׁאֵל֪וּנוּ שֹׁובֵ֡ינוּ דִּבְרֵי־שִׁ֭יר וְתֹֽולָלֵ֣ינוּ שִׂמְחָ֑ה שִׁ֥ירוּ לָ֝֗נוּ מִשִּׁ֥יר צִיֹּֽון׃

ספר:תהילים פרק:137 פסוק:3

verse