publish_html called:(key,hebcit,dv,highlight,url_output,pdv)Array ( [0] => 162960 [1] => ספר:תהילים פרק:137 פסוק:6 [2] => תִּדְבַּ֤ק לְשֹׁונִ֨י ׀ לְחִכִּי֮ אִם־לֹ֪א אֶ֫זְכְּרֵ֥כִי אִם־לֹ֣א אַֽ֭עֲלֶה אֶת־יְרֽוּשָׁלִַ֑ם עַ֝֗ל רֹ֣אשׁ שִׂמְחָתִֽי׃ [3] => [4] => [5] => תִּדְבַּ֤ק לְשֹׁונִ֨י ׀ לְחִכִּי֮ אִם־לֹ֪א אֶ֫זְכְּרֵ֥כִי אִם־לֹ֣א אַֽ֭עֲלֶה אֶת־יְרֽוּשָׁלִַ֑֯ם אֶת־יְרֽוּשָׁלִַ֑ם פתח באתנחעַ֝֗ל רֹ֣אשׁ שִׂמְחָתִֽי׃ )

Array ( [0] => תִּדְבַּ֤ק לְשֹׁונִ֨י ׀ לְחִכִּי֮ אִם־לֹ֪א אֶ֫זְכְּרֵ֥כִי אִם־לֹ֣א אַֽ֭עֲלֶה אֶת־יְרֽוּשָׁלִַ֑ם עַ֝֗ל רֹ֣אשׁ שִׂמְחָתִֽי׃ [1] => ספר:תהילים פרק:137 פסוק:6 )

תִּדְבַּ֤ק לְשֹׁונִ֨י ׀ לְחִכִּי֮ אִם־לֹ֪א אֶ֫זְכְּרֵ֥כִי אִם־לֹ֣א אַֽ֭עֲלֶה אֶת־יְרֽוּשָׁלִַ֑ם עַ֝֗ל רֹ֣אשׁ שִׂמְחָתִֽי׃

push_buttons_display:162960

ספר:תהילים פרק:137 פסוק:6

tidbaq lǝšônî lǝḥikkî ʾim-lōʾ ʾezkǝrēkî ʾim-lōʾ ʾaֽʿălê ʾet-yǝrûšālaim ʿa֗l rōʾš śimḥātî

May my tongue stick to the roof of my mouth, if I do not remember you, and do not give Jerusalem priority over whatever gives me the most joy.

Et que ma langue |se colle à mon palais si je ne pense plus |à toi, Jérusalem, si je ne te mets plus avant toute autre joie.

(136-6) прилипни язык мой к гортани моей, если не буду помнить тебя, если не поставлю Иерусалима во главе веселия моего.

תִּדְבַּ֤ק לְשֹׁונִ֨י ׀ לְחִכִּי֮ אִם־לֹ֪א אֶ֫זְכְּרֵ֥כִי אִם־לֹ֣א אַֽ֭עֲלֶה אֶת־יְרֽוּשָׁלִַ֑ם עַ֝֗ל רֹ֣אשׁ שִׂמְחָתִֽי׃

ספר:תהילים פרק:137 פסוק:6

verse