גַּם־חשֶׁךְ֘ לֹֽא־יַֽחֲשִׁ֪יךְ מִ֫מֶּ֥ךָּ וְ֭לַיְלָה כַּיֹּ֣ום יָאִ֑יר כַּֽ֝חֲשֵׁיכָ֗ה כָּֽאֹורָֽה׃

ספר:תהילים פרק:139 פסוק:12

The Transliteration is:

gam-ḥšek lōʾ-yaḥăšîk mimmekkā wǝlaylâ kayyôm yāʾîr kaֽḥăšêkâ kāʾôrâ

The En version NET Translation is:

even the darkness is not too dark for you to see, and the night is as bright as day; darkness and light are the same to you.

The Fr version BDS Translation is:

Pour toi, même les ténèbres |ne sont pas obscures et la nuit est claire |comme le plein jour : lumière ou ténèbres |pour toi sont pareilles.

The Ru version RUSV Translation is:

(138-12) но и тьма не затмит от Тебя, и ночь светла, как день: как тьма, так и свет.


verse