כִּ֥י רָ֘דַ֤ף אֹויֵ֨ב ׀ נַפְשִׁ֗י דִּכָּ֣א לָאָ֣רֶץ חַיָּתִ֑י הֹֽושִׁיבַ֥נִי בְ֝מַֽחֲשַׁכִּ֗ים כְּמֵתֵ֥י עֹולָֽם׃

ספר:תהילים פרק:143 פסוק:3

The Transliteration is:

kî rādap ʾôyēb napšî dikkāʾ lāʾāreṣ ḥayyātî hôšîbanî bǝmaḥăšakkîm kǝmētê ʿôlām

The En version NET Translation is:

Certainly my enemies chase me. They smash me into the ground. They force me to live in dark regions, like those who have been dead for ages.

The Fr version BDS Translation is:

Un ennemi |me poursuit sans relâche, et il veut écraser |ma vie à terre, il me fait demeurer |dans les ténèbres comme les morts, |ces gens des temps passés.

The Ru version RUSV Translation is:

(142-3) Враг преследует душу мою, втоптал в землю жизнь мою, принудил меня жить во тьме, как давно умерших, --


verse